译者

1.读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。

2.翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

3.翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

4.翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

5.译者在遵循“三美”原则的基础上，通过细细揣摩、选择、提炼与再创造，乃能译出脍炙人口的精美之作。

6.翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

7.翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

8.翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

9.但是，钱钟书懂不懂波斯文，我不知道，假定他懂，假定他对照过原作，这样的评价对汉语的译者和读者来说也都不足为训。

10.翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。