趁热打铁

意思解释

基本解释趁铁烧红的时候锤打它；比喻不失时机抓紧去做。

出处姚雪垠《李自成》第34章：“是的，我们要趁热打铁，一举攻破南阳。”

例子他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定趁热打铁，把话都说净。（老舍《四世同堂》十九）

---

基础信息

拼音chèn rè dǎ tiě

注音ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊ一ㄝˇ

繁体趂熱打鐵

正音“趁”，不能读作“chèng”。

感情趁热打铁是中性词。

用法偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机。

辨形“趁”，不能写作“称”。

歇后语铁匠传手艺；锻工的钻头

谜语铁匠教徒弟

近义词事不宜迟、时不可失、不可或缓

反义词拖泥带水、坐失良机

英语seize time by the forelock

俄语куй желéзо покá горячó

日语時機 (じき)を逸 (いっ)するな

德语das Eisen schmieden,solange es heiβ ist

法语battre le fer quand il est chaud

---

字义分解